Lightning-audio FF150.2 User Manual

✤✤✎✡✟☛✤✤☛✎✡✟Installation and OperationInstallation et fonctionnementInstalación y operaciónEinbau und BetriebInstallazione e funzionamento ✚❈❋❇❄❁❄❀❍

10FrançaisIntroductionTable des matiéresPRATIQUEZ UNE ÉCOUTE SANS RISQUESMDUne exposition continue à des niveaux de pression acoustique supérieurs à 1

11Consignes de sécuritéParticularités TechniquesLe symbole accompagnant le mot « AVERTISSEMENT » signale àl'utilisateur la présence d’instruction

12FrançaisInstallationCONSIDÉRATIONS CONCERNANT L’INSTALLATIONVoici la liste d’outils requis pour l’installation :Voltmètre-ohmmètrePince à dénuderPin

13InstallationMontage dans le coffreUn montage vertical de l’ampli assure un refroidissement optimal.Le montage de l’ampli sur le plancher du coffre e

14FrançaisInstallation6. Préparez le fil d’activation REM qui devra être relié à l’ampli en dénudant 1/2 po de son extrémité. Insérezla partie dénudée

15InstallationUTILISATION DE FILTRES PASSIFSUn filtre passif est un circuit utilisant des condensateurs ou bobines qui est placé sur les fils du haut-

16FrançaisDépannageFonctionnementRÉGLAGE DU GAINPour régler le gain, tournez le bouton de gain de l’ampli vers son niveau le plus bas. Augmentezle vol

17Destinataire : ElectronicsLightning AudioWarranty Repair Department2055 E. 5th StreetTempe, AZ 85281NoARM : _____________________Destinataire : Spe

18EspañolIntroducciónÍndice de materiasPRACTIQUE EL SONIDO SEGUROEl contacto continuo con niveles de presión de sonido superiores a 100 dB puede causa

19Instrucciones de seguridadEste símbolo de "ADVERTENCIA" tiene por objeto alertar alusuario sobre la presencia de instrucciones de importan

IntroductionTable of Contents2PRACTICE SAFE SOUND™Continuous exposure to sound pressure levels over 100dB may causepermanent hearing loss. High powere

20EspañolInstalaciónCONSIDERACIONES SOBRE LA INSTALACIÓNLa siguiente es una lista de las herramientas necesarias para la instalación:Voltímetro / Ohme

21InstalaciónInstalación en el maleteroMontar el amplificador verticalmente proporcionará el mejor enfriamiento al amplificador. Se puede montar el am

22EspañolInstalación5. Prepare el cable NEGRO (cable a tierra) para conectarlo al amplificador, pelando 1/2 pulgada (1,3 cm) dela aislación del extrem

23InstalaciónUSANDO X-OVERS PASIVOS Un X-over pasivo es un circuito que usa condensadores y/o bobinas, el cual se coloca en losconductores de los alta

24EspañolSolución de ProblemasOperaciónAJUSTE DE LA GANANCIAPara ajustar el valor de la ganancia, baje la ganancia del amplificador completamente. Sub

25Enviar a: ElectronicsLightning AudioWarranty Repair Department2055 E. 5th StreetTempe, AZ 85281RA#: _________________________Enviar a: SpeakersLigh

26DeutschEinleitungInhaltsverzeichnisPRAKTIZIEREN SIE SAFE SOUNDFortgesetzte Geräuschdruckpegel von über 100 dB können beim Menschen zupermanentem Hör

27SicherheitshinweiseDieses Symbol mit dem Wort „WARNUNG“ soll den Benutzer aufwichtige Hinweise aufmerksam machen. Nichtbeachtung derHinweise führt z

28DeutschEinbauEINBAUÜBERLEGUNGEN Die nachfolgenden Werkzeuge werden für den Einbau benötigt:Spannungs- und WiderstandsmesserAbisolierzangeDrahtkrippe

29EinbauBefestigung des Verstärkers am Boden des Kofferraums ist möglich, bietet jedoch geringere Kühlungals vertikale Befestigung.Befestigung des Ver

SPEAKER12V15A 15AREM GNDFUSE++-JUICEBOOST X-OVER GAIN PROTECTINPUTPOWERLLRHI INPUTMIN MAX40 2500dB 12dB+-R+-JUICEBOOSTINPUTPROTECTPOWERGAINMIN MAXX-O

30DeutschEinbau6. Das Fernbedienungsanschaltkabel zur Befestigung am Verstärker durch Abziehen von 13 mm derIsolation am Kabelende vorbereiten. Das fr

31EinbauVERWENDUNG VON PASSIVEN CROSSOVERNEin passives Crossover ist eine Schaltung, die Kondensatoren bzw. Spulen verwendet und auf denLautsprecherka

32DeutschFehlerbeseitigungBetriebLAUTSTÄRKE (GAIN) EINSTELLENZur Anpassung der Lautstärkereinstellung den Verstärker abdrehen. Die Lautstärke des Sour

33Senden an: ElectronicsLightning AudioWarranty Repair Department2055 E. 5th StreetTempe, AZ 85281RA#: _________________________Senden an: SpeakersLi

34ItalianoIntroduzioneIndice OSSERVATE LE REGOLE DEL “SUONO SENZA PERICOLI” La costante esposizione a livelli di pressione acustica al di sopra dei 10

35Istruzioni di SicurezzaQuesto simbolo con la dicitura “AVVERTIMENTO” intendeavvertire l’utente alla presenza di istruzioni importanti. Lamancata oss

36ItalianoInstallazioneCONSIDERAZIONI SULL’INSTALLAZIONESegue un elenco degli utensili necessari per eseguire l’installazione:Voltmetro/ohmetroPinze s

37InstallazioneSe montate l’amplificatore sul fondo del bagagliaio, esso funzionerà ma avrete una capacità di raffreddamentoridotta rispetto al montag

38ItalianoInstallazione6. Preparate il filo REM ad innesco per poterlo collegare all’amplificatore, spelando via 1/2 pollice di isolantedall’estremit

39InstallazioneCOME USARE LE FREQUENZE DI INCROCIO PASSIVEUna frequenza di incrocio passiva è un circuito che utilizza condensatori e/o bobine ed è pi

4InstallationINSTALLATION CONSIDERATIONSThe following is a list of tools needed for installation:Volt/Ohm MeterWire strippersWire crimpersWire cutters

40ItalianoIndividuazione/Riparazione Guasti FunzionamentoREGOLAZIONE DI GUADAGNOPer regolare la sintonizzazione del guadagno, abbassate completamente

41La Lightning Audio offre una garanzia limitata sui prodotti alle seguenti condizioni:• Durata della garanziaAltoparlantiGaranzia di un anno sui pez

42ItalianoNota

43Nota

Lightning Audio955 N. Fiesta Blvd, Suite 4Gilbert, Arizona 85233 U.S.A.In U.S.A., (480) 966-8278 In Europe, Fax (49) 850-3934-014In Japan, Fax (81)

5InstallationMounting the amplifier upside down to the rear deck of the trunk will not provide proper coolingand will severely affect the performance

6Installation6. Prepare the REM turn-on wire for connection to the amplifier by stripping 1/2" of insulationfrom the wire end. Insert the bared w

7InstallationUSING PASSIVE CROSSOVERSA passive crossover is a circuit that uses capacitors and/or coils and is placed on speaker leadsbetween the ampl

8TroubleshootingOperationADJUSTING GAINTo adjust the gain setting, turn the amplifier gains all the way down. Turn the source unit volumeup until dist

9Ship to: ElectronicsLightning AudioWarranty Repair Department2055 E. 5th StreetTempe, AZ 85281RA#: _________________________Ship to: SpeakersLightni